研修生とインターンシップの方々
当社では社会貢献の一環として職業訓練研修生とインターンシップを受け入れております。
ここでは来て頂いた方々のご了承を得て感想や体験談などを掲載しております。
- (2010/10/01)
研修生３名の感想です。
南山大学 足立さん
翻訳・通訳事業部でインターンシップ研修をさせて頂いて二週目に入りました。不安と緊張で始まった研修でしたが社内の明るい雰囲気にすぐに溶け込むことができ、又社員の皆様の温かいご指導のおかげで充実した毎日を過ごす事ができております。研修生という立場ながら翻訳のお手伝いや御見積書の作成など多くの仕事を任せて頂き、そのやりがい、苦労、責任を強く感じました。今回のインターンシップ研修を通して自分が今まで抱いてきた「働く」という事へのイメージと、実際に「働く」という事は異なっているという気付きを活かしてこれから始まる就職活動に臨みたいと思います。
社員の皆様、御忙しい中ご指導ありがとうございました。
南山大学 菅沼さん
このたびの研修は、私にとってたいへん身になる経験となりました。これまでバイト経験はありましたが、社員の立場として働くのは初めてだったので、始めはその責任の大きさに不安で、非常に緊張してしまいました。しかし、実際の社会人の業務というものを目の当たりにし、また、自分でも携わっていくと、今まで未知のものだった「仕事」というものの実態を知ることができました。それにより、自分のしたいことやできることが明確になり、大変だと聞かされてきた就職活動にも前向きになれました。そんな等身大の自信を手に入れられたのは、未熟な研修生の私に様々な業務に触れさせてくださったW5の皆様のお陰です。
短い間ではありましたが、たいへんお世話になりました。本当にありがとうございました。
南山大学 杉本さん
今回２週間という短期間ではありますがインターンシップ研修をさせていただいて、多くのことを学ぶことができました。第１に、企業で「働く」ことと、学生がお小遣い稼ぎにアルバイトとして「働く」ということは、そこで働く１人１人の責任の重さや意識の高さ、チームワークの重要性がまるで違うと改めて実感しました。
第２には、翻訳・通訳に関わる事業の魅力を知ることができました。英語を学ぶ者として、また急速なグローバル社会の中で、このような事業がいかに必要とされているかを肌で感じる機会に出会えたことは、幸運だったと感じています。
最後に、未熟な学生である私に親切に接していただき、とても居心地の良い場を与えて下さった社員の皆様に深く感謝しております。本当にありがとうございました。
- (2011/3/31)
研修生５名の感想です。
野家さん
一ヶ月という短い間でしたが、たくさんの部署でお世話になりました。その中で、まずはじめに思い出すのは、入札のお手伝いです。
3月ということもあり、入札に関わる仕事が多かったですが、これまで、入札という業務に携わったことがありませんでした。先日、伊賀上野まで入札を任されたことがありました。かなり遠くて、途中雪まで降ってきて、時間までに間に合わなかったらどうしようという思いがありましたが、何とか時間前に到着出来ました。いざ、本番ですが、入札書類が入った封筒を投函箱に入れる時は、これまでにない緊張を感じました。その後、ダブリュファイブが入札した事を聞いたときは、なんだか嬉しくなりました。一つひとつの業務に皆さんが真剣に取り組んだ結果のおいしい所だけ見せて頂いたと思い、良い経験をさせてもらえました。
その他のお手伝いに、派遣社員のワーキングレポートの整理や出張旅費のチェックもありましたが、細かい仕事もあり、大変苦労したことを覚えています。
さらに翻訳のお手伝いをした際は、翻訳後の内容だけでなく、大文字小文字の数や、記号の数までこだわる苦労さもあることを知りました。
大変貴重な勉強をさせてもらえました。皆様、ご指導ありがとうございました。今後の仕事に活かしていきたいと思います。
杉田さん
1ヶ月という短い期間でしたが、派遣・ALT・翻訳の3部門で研修させていただき大変勉強になりました。
派遣部門におきましては、名古屋市科学館の受付案内業務に携わる機会に恵まれまして、お客様の誘導やアナウンス等、貴重な経験をすることができました。科学館に来る子供たちの笑顔にふれ、元気をもらい、本当に楽しい時間を過ごすことができました。
また、オフィスでは日本人の社員さんが英語で電話をされていることや、業務内容が多岐にわたり、皆さんとてもフットワークがいいことに、大変驚きました。今まで自分が経験したことのない職場の雰囲気に圧倒されましたが、貴重な経験になりました。
短い期間でしたが、本当にお世話になりました。ありがとうございました。
奥地さん
一ヶ月という短い期間でしたが色々なことを学ばして頂きました。
初日はすごく不安でしたけど、スタッフの皆様にはとても親切に接して頂たので、毎日楽しく充実して学ぶことが出来たと思います。
そして、業務に関しても一つ一つ丁寧に教えて頂いたこと、とても感謝しおります。
前職とは全然違った職場だったので、どういった書類があって、どういった事をするのかなど、知れたこと良い勉強になりました。
今回の研修で経験したことを今後に活かして頑張っていきたいと思います。
皆様には大変お世話になりました。本当にありがとうございます。
正入木さん
ＯＪＴ研修を受けさせていただき、事務作業の大切さを認識させていただきました。
Ｗ５さんは、通訳やＡＬＴの方などを派遣する業務をしており、非常に刺激を受ける職場でした。また役所関係の提出書類には触ることがいままでなかったので、その点も今後の仕事に役立っていくと思います。職場の皆さんは、非常に優しくいろいろ丁寧に教えていただき、本当に感謝しております。
金武さん
一ヶ月という短い期間の中で、たくさんのお仕事にふれさせていただけました。派遣コーディネーターという仕事を知らなかった自分にとって仕事内容や環境に驚く事ばかりでした。
はじめは何をしたら良いのか分からなく、あたふたしていた中、社員の白木さんを始めたくさんの方から優しく指導をしていただいたりお仕事をふっていただきました。派遣の方の書類や履歴書を管理しデータとして打ち込む作業や、レイアウトの作成、電話応対、さらに入札に関わる仕事までお手伝いさせていただけました。入札に関わるお仕事では、市役所や学校に直接伺い入札書を頂いたり、説明会への参加もさせていただいたりしました。先方へ伺うという事でビジネスマナーについても再確認ができ、言葉遣いや名刺交換等のマナーを再度勉強する機会となり、あまり経験の無い自分にとって良い経験となりました。
また、社員の皆様がとても親切で分からない事を丁寧に教えて頂いたり、休憩中にも楽しくお話をしたり仕事がしやすい環境を作っていただけたので毎日楽しく研修が出来ました。また初めての仕事内容で派遣コーディネーターという仕事にとても興味を持つ事ができました。
仕事としてのスキルアップはもちろん、コミュニケーションにおいてもすごく勉強になりとても良い経験になりました。短期間ではありましたが、たくさんのご指導ありがとうございました。
- (2011/3/3)
研修生２名の感想です。
濱崎さん
１ケ月という短期間の研修で派遣・経理・ALT・翻訳、通訳部門と体験させてもらって派遣では、データの入力をさせて頂きました。なんとなく文字を打つのが少し速くなった感じがします。経理では、雇用保険の手続きやワーキングレポートのチェックなどさせて頂き、給与に関することなのであまりにも慎重になりすぎて作業のスピードが遅くなってしまいました。どうしたら効率よく出来るのかを考える事ができ勉強になりました。また計算をする時は、暗算でわかるようなことも電卓を使いなさいとベテランの経理の方に教わりました。ありがとうございます。
ALTでは外国人のリストを作成させて頂いて、もう少し英語の勉強をしとけばよかったなぁと思いました。英語で話す電話を聞いていて、ハキのよい発音で快調にしゃべっておられて、とてもかっこいいなぁと思いました。
翻訳、通訳部門ではお客様に納品する書類の作成や修正を任せて頂いて実用的でやりがいのある貴重な体験をさせてもらいました。この短期間で充実した実習内容だったと思います。ダブルファイブの皆様、丁寧なご指導ありがとうございます。たいへんお世話になりました。2/25 社内にて。
石橋 仁美さん
『Yes Hello!!』から始まった研修1ヶ月。
日本人の社員さんが英語で電話をとっている職場に、今までに感じたことのない衝撃を受けました。経理部門をメインに携わらせていただき、ただ業務をやらせるだけではなく、こういう流れでこの業務がある という事まで丁寧に教えていただきました。些細な作業、例えば書類の整理や、判子１つ押すことさえも、コツを教えていただき事務職をめざす私にはとても勉強になりました。 3つの部署の業務に携わらせていただき、どの部署の仕事もとても魅力を感じました、それは、どの部署の社員の方も自分の仕事に責任と自信を持っていたからです。
今回の研修では業務を学ぶだけではなく、仕事をしていく上で大切なことを学ぶ1ヶ月となりました。短い間でしたがお世話になりました。
- (2010/12/22)
研修生３名の感想です。
NHJ研修生 天野 高資さん
OJTで１ヶ月と言う短い期間研修せていただき、さまざま業務にたずわされて貴重な体験になりました。
今回、御社のホームページのリニューアルデザイン案を作成させていただき、考え方・進め方を学ばせていただき自分にとっていい経験をさせていただき感謝しています。
また、久しぶりに企業で働いて感じた事は、御社の雰囲気は明るく、コミニケーションがとれている職場だと感じました。今まで経験した事のない業種でしたので始めは戸惑いましたが皆さんの人柄がよく、励みになりました。今後、働いていく上で今回の研修で学んだことを活かせればいいとおもいます。
NHJ研修生 加藤 圭映さん
短い期間でしたが、御社ではいろいろなお仕事に携わらせていただきありがとうございました。幅広いお仕事を経験させていただき、不慣れながらも最後まで出来たことは自信になりました。
社員の方の意識の高さや仕事の内容に関しても勉強することがありました。
仕事を進める上でコミニケーションの重大さはもちろんですが、社会に目を向けて今の仕事に生かすことを意識すること、プライベートの中でも勉強し知識を全体に共有させていくという考え方は本当に勉強になりました。
御社のホームページのリニューアル案を考えさせていただいたことは、とても興味深いことで、大変貴重な体験をさせていただきました。
目指す業種は違いますが、御社で学んだ事を生かし新しい職場で頑張りたいと思います。
短い期間ではありましたがこちらでお世話になった方々には本当に感謝しています。
NHJ研修生 吉川 新一さん
1ヶ月という短い期間でしたがOJT研修をさせて頂き、色々な人柄や職場の雰囲気を実感することでとても刺激になりました。
改めて仕事に対する自分自身の思いを再認識し、新鮮な気持ちでOJT研修に臨む事が出来ました。
前職とは全く違う職場でしたが、視野を広げる良い機会だったと感じました。
どんな職種でも出会いは大切だと考えているからです。
今回のOJT研修で体感させて頂いた経験を今後の活動へと繋げ、自分自身を成長させていきます。
W5さんは明るく楽しい職場でした。解からない事や色々な事を丁寧に教えていただき感謝しています。
これからも人と人との出会いを大切にし、今後の人生や仕事に活かしていき、自身の設定した目標に向かって邁進します。
- (2010/10/28)
研修生２名の感想です。
研修生 井戸田さん
9月22日から10月19日までの約一ヶ月、経理部での研修を終了いたしまして色々なことを学ばせていただきました。自身が事務職での社会経験が少なく、最初の週は理解に苦しい時もありましたが、スタッフの皆様のあたたかく、丁寧なご指導もあり、毎日楽しく充分理解して取り組めたと思います。
経理部の仕事は、給与計算、請求書の作成、入金チェックと当然お金に関わる業務が多く、正確かつ迅速に対応しなければならないことの緊張感、間違いはないかと細かなチェックの連続の緻密さとお金を扱う者の責任感と苦労とやりがいを学びました。今回得た知識、仕事の取り組み方を活かしていきたいと思います。
最後に、この一ヶ月の研修を見守ってくださったスタッフの皆様に感謝申し上げます。
ありがとうございました。
研修生 橋本さん
約一ヶ月間の研修はとても充実したものでした。
今振りかってみると、こちらの方々にはお世話になるだけではなくご迷惑も大変おかけしていたのではないかと思うばかりです。
初日の研修では不安や緊張で胸がいっぱいでした。私は初め国際教育事業部の方でお世話になったのですが担当の川端さんや筒井さんがとても優しく接して頂いたので不安がすぐに和らいだのを今でもはっきり覚えています。
仕事内容に至っては大事な書類を各方面からお預かりに出かけるという重要な実務も何度か頂きました。それも今となってはいい経験となりました。こちらでは「社会に出るとはどういうことなのか」それを充分に教えてくれた場所でもあります。
この経験を今後どこで生かしていくかそしてどのように生かしていくかよく考えた上で発揮していければと思います。
短い期間ではありましたがこちらでお世話になった方々には本当に感謝しています。
ありがとうございました。
- (2010/08/05)
研修生３名の感想です。
研修生 王さん
8月23日から2週間のインターンシップを通して、いろいろなことを勉強になりました。 留学中の初めてのインターンシップであって、最初はとても緊張しました。
自分の日本語は大丈夫か、実際に仕事が出来るか、社員の方々に迷惑をかけているか、とすごく心配していましたが、周りの方々が優しく指導していただいて、みんなに支えていることを実感しました。 国際教育事業部、翻訳・通訳事業部、経理部、派遣事業部の様々な仕事によって、毎日新鮮な経験を体験しています。日本の会社に対するイメージも具体的になり、仕事の面白さや自分の価値も感じました。
自身の視野も広げて、想像していた以上の経験を得て、自分の成長を実感しています。2週間における楽しく仕事させていただいて、誠にありがとうございました。
研修生 馬さん
８月２３日、ダブリュファイブでの研修の初日、正直に言いますと、緊張しました。 というのは、この前、日本の会社の雰囲気が固いと何度も言われましたからです。
実際に会社に入って、社員の皆さんと一緒に仕事をして、型どおりと違う印象ができました。 もちろん社員の皆さんは自分の仕事に対する責任感をもって、まじめに頑張っている姿に感動しましたが、やはりそのお互いのチームワーク意識とやわらかい雰囲気を感じました。
また、いままで、経理部、人事派遣部、国際教育営業部の３つの部門で研修しました。それぞれの部門で、いろいろ勉強になりました。その中には、お客様1人1人と真剣に向き合って、信頼関係を築くことでサービスの仕事が動いているのだと知ることができたのは大きな収穫です。あと、自分の勉強不足のところが分かって、これからもっと習いたいと思います。
研修生 金原さん
8月23日から研修に参加しており、今日は研修8日目です。
会社という組織の中に、身を置くことで、いろいろと貴重な発見や経験をすることができました。
今日までに、翻訳・通訳事業部、国際教育事業部、派遣事業部の各部署のお仕事をお手伝いをさせていただき、お客様と翻訳者の方のパイプ役である翻訳・通訳事業部では、用語の英日の対訳の出典をインターネットのデータベースを使って探したり、訳文のチェックや日本語訳の資料を自分なりに要約しました。
また、入札に関する説明会などにも参加しました。新聞やニュースでしか目にしたことのなかった入札制度を実際に体験し、その仕組みを知ることができました。
人材派遣事業部では、発送用ラベルのチェック、ＣＤ作成、テープライターによるＣＤラベルの作成、作成したＣＤのチェックという一連の作業や電話番号リストの作成をしました。
国際教育事業部では、捺印作業をしました。捺印作業は、地道な作業ではありましたが、地道な作業があってこそのお仕事だと痛感しました。
学生生活とは一味違う生活に緊張していましたが、こまめに進捗状況を気にかけてくださったり、非常にありがたかったです。
短い期間ではありましたが、今回のインターンシップへの参加で得た、自分のイメージの中での仕事と、実際のお仕事の大変さなどあらゆる点で全く違っているという気付きをいかして、自分の得手不得手とうまく付き合えるようにして、就職活動本番を乗り切りたいと思います。
最後になりましたが、各事業部の皆様とても親切にしてくださりありがとうございました。
- (2010/08/05)
研修生２名の感想です。
南山大学 大竹直美
今日は研修4日目ですが、今日までに翻訳・通訳事業部のいろいろなお仕事をお手伝いさせていただきました。
翻訳・通訳事業部では、主にお客様と翻訳者の方とを仲介するお仕事を行っているため、翻訳自体をするというより、翻訳者の手配や翻訳物のチェックなどをしています。
そのような業務内容を実際に体験させていただくことにより、短期間ですが少なからず仕事の面白さや達成感を感じることができました。今日まで、苦労したとか失敗したとあまり感じないのは会社の方々からのサポートや心遣いがあったからだと思います。
初日は本当に緊張してしまったのですが、親切に指導していただいたり気さくに話しかけていただいたり、とても感謝しています。
1日1日新しいことばかりで、充実した研修を送っています。そして自分が今足りないところ、やるべきことが何なのかも多々感じます。残り6日間の研修で、さらに多くのことを学びたいと思います。
南山大学 中川麻友子
8月2日から、翻訳・通訳事業部でインターンシップ研修をさせていただいております。最初はたいへん緊張しましたが、社内の良い雰囲気や社員の皆様の温かいご指導のおかげで、まだ4日しか経っておりませんが今はとても楽しくお仕事させていただいております。
研修が始まるまでは、社会に出て「働く」ということに漠然としたイメージしかありませんでした。しかし実際にお仕事をさせていただく中で、働くことの楽しさ、大変さ、一人一人の責任の重さ、などを日々実感するとともに、大学生である自分の未熟さや甘さも痛感しております。
翻訳・通訳事業部でのお仕事は想像していた以上に大変なこともありますが、こちらでしかできない体験をさせていただいていることに、大きな喜びを感じています。今後も翻訳・通訳事業部の佐野さん・川口さんにお世話になりながら、限られた時間の中で最大限に多くのことを学び、吸収したいと思っております。宜しくお願い致します。
- (2010/07/14)
研修生３名の感想です。
1ヶ月研修をさせて頂いた事を通して様々なことを勉強しました。
前職にて経験のない企画や翻訳、求人応募などの仕事に携わらせていただきとても刺激的でした。仕事の楽しさ、やりがいを改めて実感したと共に、大変さや責任感なども思い出す事が出来ました。
改めて電話応答でのお客様への接し方やマナーを学ぶ事が出来得ることが多かったと思います。今回の研修で得られたことを今後の就職活動へ経験を繋げていけるようにしたいです。明るい職場の雰囲気で分からないことなども丁寧に教えていただきとても感謝しています。ありがとうございました。
（片桐）
久しぶりの職場で始めは緊張しましたが明るく元気な社員さん達ばかりで数日でなれる事が出来ました。他の職場では経験できない大きな案件に少なからず力になれたことは誇りに思いました。研修生にもかかわらずいろいろな経験をさせて頂き経験値があがりました。
いろいろ事を丁寧に教えて頂き体験させてもらい大変勉強になりました。ありがとうございました。
（中井）
研修生という立場ながら、多くの仕事を任せて頂いたことで、とても貴重な経験を積むことができました。研修生と社員の方々との隔たりは全く感じず、同じ職場の仲間というような扱って頂いたことで、とても働きやすかったですし、任された仕事をこなすことで、自信もつきました。
また翻訳や、省庁や自治体相手の仕事など普段経験することができない特殊な仕事にも携われたことで見識も広がり、非常に得るものが多く有意義な一ヶ月でした。お世話になりました。
（鍋内）
- (2010年 4/下旬〜5/末)
4月後半より今月末まで3名の研修生の方がお仕事して頂いています。
すっかり雰囲気になれ、いろいろ成果を出しています！
- (2007年 7/27〜8/3)
愛知大学インターンシップ岡林優子さんの感想です。
今回初めて会社の中で働かせていただき、とても良い経験になりました。まず一日の電話多さに驚き、当たり前のこととは思いましたが、皆さんの電話に出る早さについて行けず、初日は電話を1本しかとることが出来なかったことが強く印象に残っています。電話応対は社会人が最初にするお仕事だと思います。初めてで事足りないことも多く、お仕事の忙しい中で多くの方にその面でもご迷惑をおかけしたことと思います。しかしせっかくいただけた社会経験の出来る機会ですので、出来る限りのことはしたいと思い、多くの電話をお繋ぎ出来るように意識して電話に出るように心がけました。4日目にはお褒めの言葉を頂け、すごく嬉しく思っています。
デスクワークについてですが、ALT事業部の皆さんが多忙な中とても親切丁寧に指導していただき、本当に感謝しています。ワークレポート作業が中心となりましたが、ALTのコメントをそのまま日本語に直すだけでは不十分であり、お客様である教育委員会の方に失礼のないような文章を作るのに試行錯誤いたしました。また各地域で担当されている人数が予想以上に多いことに驚きました。今回させていただいた作業などは、全くの初心者である私にも行えるものでしたので簡単なものだとは思いますが、提出する書類が複数あることと、そのALTの人数の多さからも、毎月編集作業等を行うことは大変なものだと思いました。
私自身中学生の時にALTの授業を受けた経験がありましたが、小学生に対して行う授業とはどんなものなのかという興味がありましたので、実際に７月３１日に大里東小学校の方へサマースクールの見学に行かせてもらえたことはとても嬉しく思いました。保護者の方も参加されての授業でしたが、見学しているだけでも面白く、とても良い授業だと思いました。私が小学生の時にこのような授業が受けられていたら、と本当に小学生が羨ましく思います。またこのときに担当していただいた永田さんからいろいろなお話を聞くことができ、ALT事業部の長所だけでなく、人間を相手に仕事をしている辛さなども知ることが出来て良かったと思います。
最後になりましたが、ALT事業部の方はじめ、他の事業部の皆様とても親切にしていただきとても感謝しております。作業等教えてもらうためにたくさんの時間をいただいたこと、約１週間というとても短い期間ではありましたが、皆様と一緒にお仕事させていただけたことを本当に嬉しく思います。豊橋から通うことは楽ではありませんでしたが、想像以上に会社内の雰囲気や居心地がとてもよく、毎日楽しく仕事をさせていただきました。以前から英語や外国人に興味があった私にとってとても良い経験をさせていただきまして本当にありがとうございます。またわざわざお別れ会まで開いていただきましてありがとうございました。
- (2006/10/03)
教育訓練実習生６名の写真と感想文です
日美 沙織 さん
今回一ヶ月、研修生としてこちらにお世話になり、
IT講習のサブインストラクター業務や、試験の監督業務など、
普段できないような経験を沢山経験でき、とても充実した一ヶ月でした。
小林 奈都子 さん
今回一ヶ月と言う短い間でしたが、とてもお世話になりました。
仕事の事だけでなく、プライベートの事などでも声をかけていただき、
あたたかい雰囲気の中で働くことが出来ました。どうもありがとうございました。
- (2006/09/05)
淑徳大学の学生さん１名の写真と感想文です
畑中 翔子 さん
9日間という短い期間だったので、少し慣れたところでインターンシップが終わってしまいました。
枠にとらわれず様々なことにチャレンジできたり、コミュニケーション能力の必要性を実感したり、
様々な人に出会えたりすることができてよかったです。
前々から挑戦してみたかった翻訳も体験させていただけました。
英語での会話が聞こえてくるようなインターナショナルな会社なので、リスニング力も鍛えられたかもしれません。
お忙しい中、みなさんには大変お世話になりました。
貴重な体験をさせていただき、本当にありがとうございました。
- (2006/09/05)
教育訓練実習生２名の写真と感想文です
山田 耕二 さん（教育訓練実習生 代表）
１ヶ月という短い期間ではありましたが
明るく楽しいスタッフのおかげで、楽しくまた充実した時間を過ごすことができました。
色々と貴重な経験をさせていただいたことを今後も大事にしていきたいと思います。
社長をはじめスタッフの皆様には感謝でいっぱいです。
本当にありがとうございました。
- (2006/09/04)
名古屋市立大学の学生さん１名の写真と感想文です
藤井 香 さん
毎日新しいこと、知らないことばかりだったのですが、周りの方たちのおかげで楽しく仕事をすることができました。10日間があっという間に過ぎていきました。
その間に今までの生活ではできない体験をたくさんさせていただきました。そのなかから学ぶことも多かったです。
また、働くということがどんなことか、ぼんやりとですがわかったような気がします。
このインターンシップを通じて少しでも成長できていればと思います。
本当にこの経験をさせていだだいて良かったです。
- (2006/08/29)
愛知大学の学生さん１名の写真と感想文です
水野 沙紀子 さん
10日間のインターンシップもあっという間に終わってしまい、明日からもうここには来ないのだと思うと本当に寂しいです。
人材派遣事業部で資料の作成や求人の申し込みなど、さまざまな仕事を任せてくださり、本当に充実した毎日を送ることができました。
また研修会にも参加させていただき、貴重な体験となりました。
日々のやらなくてはいけないことに追われて、毎日を坦々と過ごすのではなく、高い目標をもって計画的に生きていくことの大切さに気づきました。
みなさんには本当に親切にしていただき、またたくさん笑わせていただきまして、ありがとうございました。
- (2006/08/16)
南山大学の学生さん２名の写真と感想文です
下京 美香さん
研修前は長いと感じた９日間もあっという間に過ぎ去り、最終日となった今日はやり遂げたという達成感と寂しさでいっぱいです。
今回の研修では、「働く」ということを実際に体験し、その責任、苦労、喜びというものを感じることができ、とてもぼんやりとしていた将来が少し形作られた気がします。
心を動かされた経験は生涯忘れないといいます。このような経験をすることができたのも、親切にご指導してくださった皆様のおかげです。９日間本当にありがとうございました。
細井 恵理奈さん
今回翻訳・通訳事業部でインターンシップ研修をさせて頂きました。研修では、翻訳チェックからレイアウト校正まで様々なことをさせて頂き、翻訳業務の流れを学ぶことができました。研修を通してこの分野に対する興味をさらに持ち、とても充実した研修になりました。今後はこの研修での経験を活かしていきたいと思っております。
通訳・翻訳事業部の方はもちろん社長やALT事業部、人材派遣事業部の方々にも、お世話になりました。本当にありがとうございました。
