当社新入社員
当社の新入社員の方に、意気込みを語って頂いております。
|
東京支社の国際教育事業部勤務させて頂くことになりました林あいと申します。 日々同じ事をする時がなく、常に新たなことをさせて頂いている毎日の中でこれまでの自分が出会わなかったものや人に出会えることを楽しみに仕事に励みたいと思っております。 多々至らぬ点もあると思いますが、皆様の助言やご指導を励みに精進してまいりますのでどうぞ宜しくお願いいたします。 (国際教育事業部 / 林) |
(2010/09/16)
|
８月１９日より名古屋本社でお世話になることになりました久野美紀子と申します。経理のお仕事を担当させていただきます。経理は正確さとスピードが求められる仕事ですが、各部門との連携も大切にしてしっかりとコミュニケーションを取るように心がけていきたいと思います。 支社や講師、派遣スタッフの方々と直接お会いできる機会は少ないと思いますが、安心してお仕事していただけるよう縁の下の力持ちとして精一杯サポートさせていただきます。 至らない点も多々あるかと思いますが、皆様の助言をいただいて「人と人とのつながりを大切に」をモットーに頑張りますので、ご指導、ご鞭撻のほど宜しくお願いいたします。 (経理 / 久野) |
(2010/07/22)
|
翻訳関連の仕事は初めての経験ですが、日々の業務を通して色々な事を学ばせて頂いています。
例えば、品質管理の事。案件により、お客様から求められる翻訳の質は様々で、（例：社内で使用する速さ重視の低コスト案件や、社外に提出用の丁寧さが求められる案件等）お客様のニーズに合った対応を心がけています。また、自分に知識のない言語は、翻訳者やネイティブチェッカーの人選をしっかりし、場合によってはチェック人数を増やすなどをして対応していきたいと思います。
サービスの向上についても、先輩社員の方から学ぶことがたくさんあります。言語のわからないお客様のために、原文と訳文を並べて対応する訳文をわかりやすく納品をし、言語の教室を開いているお客様のちょっとした文法の質問にも素早く対応する等、私もお客さまに喜んで頂ける対応をしていきたいと思います。
一日も早くしっかりと仕事ができるよう一生懸命業務を学び、品質向上・サービス向上に努めてまいります。 (翻訳部 / 川口) |
|
名古屋本社国際教育事業部に配属されました、筒井麻美（つついあさみ）と申します。７月１２日よりお世話になっておりますが、皆様の働きぶりに感嘆しております。早く成長できますよう、様々な知識、技術を吸収すべく努力している次第です。前職とは全く異なる業種ですので、アドバイスや注意点等ございましたらお聞かせ頂ければ幸いです。僭越ながら自己紹介をさせて頂きますと、私は名古屋市在住の２４歳です。趣味は読書、グラフィックデザイン、足つぼマッサージ等で、特技は速読です。又、読み物や告知等を読みやすくレイアウトする事が好きなので、こちらにて何か役に立つ事があればと思っております。他支社の方々とまだお会いしていないのですが、お名前だけはよく聞く方をはじめ、皆様にお会いできるのを楽しみにしております。皆様とよい関係を築けますよう努めてまいります。何卒ご指導、ご鞭撻の程、宜しくお願いいたします。 (国際教育事業部 / 筒井) |