W5翻訳・通訳事業部

2009年06月04日

暑いのは、ドバイなのです

こんにちは、ダブリュファイブの佐野です。

いやー、6月に入りまして、ここ名古屋は、あつ・・・

いや、この言葉を言ってしまうと余計に暑くなってしまいますので言いません・・・と言いながら、結局言ってしまいました。

そう、「暑い」ですね。

私は北海道出身なのですが、

気象庁が提供している気象データ(※1)によりますと、1日の最高気温の平均(2008年6月~8月)は愛知県名古屋市で31.3℃。一方、北海道札幌市は24.4℃でした。

単純に引き算すると、6.9度の違いがあります。体感温度は人によって違うと思いますが、こちらに移り住んで10年経った今でも、この暑さにはなかなか慣れません。

しかし!だからといって、やはり「暑い」というには早いです。中東のリゾート地として人気があるアラブ首長国連邦のドバイでは、1日の最高気温の平均が、6月の時点で39.5℃、7月は40.9℃、そして最も高い8月は、41.3℃にもなるそうです(※2)。どっひゃ~ですよね。古い表現ですが。

rakuda.jpg
「こんにちは!ドバイのラクダです。ここドバイは、あつ・・・」


ですから、「ドバイに比べればここなんか涼しいもんさ」と言い聞かせれば、今夏を乗り越えられるのではないか、と安易ながら思いつくのでした。

「ドバイは暑い、ここは涼しい!」

<参照したサイトのご紹介>

※1 気象庁 過去の気象データ(日本語)
http://www.data.jma.go.jp/obd/stats/etrn/index.php

※2 DUBAI METEOROLOGICAL SERVICES(英語)
http://www.dubaiairport.com/dubaimet/MET/Climate.aspx


<広告>

海外サイトで気になる記事の要約サービスはいかがですか?(W5の翻訳/要約サービス)

2009年04月28日

4月なのに、雪が降る

snow.jpg

こんにちは。サノです。

「ダブリュログ」と称して一昨年にスタートした本ブログ、昨年3月以来、
更新が停止してしまい、半ば閉鎖の状態が続いておりました。

企業ブログとして、情けない限りでございます。

このたび、新規一転、本ブログを再開させていただきます。

といっても、特に話題は無いのですが・・・

そういえば、私の故郷(北海道)で雪が降りました。
4月末に雪というのは、北海道でも珍しいです。桜の時期が、
本州よりもひと月ほどずれてしまうのはおなじみなのですが。

実家から送られてきた2日前の写真です。

2008年03月13日

初体験

1回お休みしてしまいました。久しぶりのブログです。

先日、初めて”胃カメラ”検査を体験しました。
健康診断のレントゲンでひっかかったためです。

失礼ながら、胃カメラは施術する医師の方のウデによって苦痛の度合いがかなり変わるらしい
というのが定説のようなので、痛いのや苦しいのがイヤな私は、「上手い」と評判のお医者さんを
選んで行きました。

以前にも何度か診察をしていただいている女医さんで、人当たりの柔らかい方です。
看護師さんたちもいつも親切で、クリニック自体も明るく気持ちの良い空間です。
事前の説明もとても丁寧で、看護師さんがつききりで準備をしてくれました。

 が!結論からいうと、やはり「苦しかった!」です。
何度もオエッてなって、涙も止まらないし、呼吸も苦しいし大変です。

もちろん、先生はこちらを労わりながら丁寧に進めてくれましたし、
看護師さんはずっと背中をさすりながら、楽になるよう呼吸を誘導してくれていました。
私の両親も同じクリニックで胃カメラをやっていて、他のところと比べると格段に楽だった、と言うので、
きっとあれが最小限に近い苦痛なのでしょうね。

でも、それでも苦しかった私は、別の場所では絶対胃カメラをやらない!と心に誓ったのでした。

2008年02月28日

Snow country

こんにちは、UCです。

もう2月も終わりに近づき、春も間近かと思うような暖かい日もあれば、
雪がちらつくような寒い日もありますが、皆様いかがお過ごしでしょうか?

今年の冬は雪が多い、という予報を耳にしたような記憶がありますが、
私が住んでいるところでは、思ったほどは降りませんでした。
そんな話を秋田在住の友人にしていたら、その方も同じようなことを言っていました。
秋田と私の住んでいる場所では、それでもずいぶん、降雪量も積雪量も
違うんだろうな・・・と思いながら、友人の話を聞いていました。

私の住んでいる場所も、雪が良く降りました。
今でも時々は降るのですが、以前ほどではなくなったように思います。
これも、温暖化の影響なのでしょうか。
今回は、雪のことについて、思い出話をしようと思います。

070107_0934~01.JPG
(昨年初頭の、自宅前の雪景色です。)


高校時代のことです。
私は、自宅から学校までバスで通っていました。
冬のある日、朝起きて窓を開けると、まさに一面真っ白の銀世界。
ビックリして目が覚めました。
こんな日は、交通機関は乱れることは必至です。急いで身支度をし、
妹と一緒に家を出ました。
案の定、バスは遅れており、しかも普段はバスを利用しない人も今日ばかりは、
と利用している人が多かったからか、すし詰め状態の混雑でした。
バス停で待っていたのに、乗せてくれなかった運転手さんもいました。
仕方がないことですが。
何とか学校にたどり着けましたが、私よりも遠方から来ている友人の中には、
バスが運休になって来られない人や、何時間もバスに乗ってようやくたどり着いた、
という人までいました。

そんな感じで、みんなが何とかたどりついたのに、雪のため、午前中のみで授業は
終了するので、早く帰るように、と、先生に言われてしまいました。
何時間もかけて来ていた友人が、とても憤慨していたのを覚えています。
学校にいるわけにもいかないし、先生にも「帰りなさい」と言われるから、
帰らないわけにはいきません。
でも、バス停で待っていても、降り続き積もる雪では、いつ次のバスが来るのかわかりません。
しかたなく、同じ方向に帰る友人と一緒に、歩いて帰ることにしました。

大雪の中を歩くのは、思っているほど寒くはありませんでした。
しかし、前日の夜から降り続いた雪が積もり、道が凍っているところもありました。
特に橋を渡ったり、坂になっているところを歩くのは大変でした。
何度も滑って転びそうになりました。階段になっているところを降りているときに、
とうとう転んでしまったのですが、雪が降り積もっていて階段が坂のようになっていて、
まるで滑り台を滑っているような感じがしました。

家に何とかたどり着いたら、家の前で父と母が雪かきをしていました。
屋根のないところにとめてあった父の車は、元の色がわからないくらいに
真っ白になっていました。家の前の敷石や芝生も、真っ白でした。

その日の夜のニュースで、何十年ぶりの大雪で、私が住んでいるあたりでは
積雪が50センチほどだった、と聞きました。
30センチほどの積雪なら、毎年のようにあることだと思っていましたが、
50センチという数字に、大変驚きました。
膝まで埋もれてしまうくらい積もっていたことになります。
歩きにくいし、バスも時間通りに動かないはずです。

雪が降り、そして積もると、交通機関に乱れが発生しますし、転んで怪我をされる方も
いらっしゃるので、とても大変なことだと思います。
ですが、雪がしんしんと降り積もって、周りが真っ白になっていく様子、そして、
ピンとはりつめたような静かな雰囲気が、私はとても好きで、今でも雪が降ると
ワクワクしてしまいます。

今年はもう、会社のある名古屋や私の住んでいるところでは、
雪は降らないかもしれません。
雪が降るとワクワクする気持ちは、次の冬まで心の中にとっておくことにします。

2008年02月25日

Color

こんにちは、diaです。

dia.jpg

早いものでもう2月も終わりですね。
今年初めのブログで、「初めてのことに年の数だけ挑戦する」ことについて書きました。

今日はその後について書きたいと思います。

年頭から意識していたからか、既に8つほど「初/新体験」をしました。
昨年に引き続き飲食系もあります!そして、初「カラー診断」も体験しました。

ご存知の方も多いと思いますが、カラー診断とは、
自分の肌の色や瞳の色等似合う色彩群を知る手段です。興味深い結果でした。

私の体験では、赤や青、ベージュや白、約10種類の色を診断に使いました。
それぞれの色で、青みがかった色、黄みがかった色、等
4種類の異なる特徴を持つ色彩群から選ばれた布を首下に重ねた状態であてます。
そこから勢いよくめくっていきます。
赤で4種類、青で4種類…とそれぞれの色で同じことを繰り返します。

4枚の似た色みの布が重なっている状態から一枚ずつはがしていき、
瞬間瞬間でのイメージを見るのです。

『1番目と4番目は違うな』、『2番目がいいかな』から
『あれ、3番目がいいかな』と途中で分からなくなることもありましたが、
最終的に診断してくださる人と『これですね』と決定します。

私は黒やくすんだ色の洋服を手に取ることも多いのですが、
診断では絵の具にあるような、くすみのない色が合う、と出ました。季節で表せば春、だそうです。

まだ雪も舞うほどの寒さですが、春も近いことですし、
明るい色の洋服を手に入れたい、と気分も晴れやかになりました。

もう黒い色の洋服は買わない、と言うことはありませんが、
自分のことを知る、自分の世界を広げる、私にとってカラー診断はそんな1つのきっかけになりました。

皆様もよろしければお試しください。

FD1192.BMP

カテゴリー

エントリー・タグ

プロフィール


Sano.jpg
サノ
趣味:マラソン
社内では、さえないギャグで日々失笑を買っています。
その鬱憤を晴らすために(?)、全国各地のマラソン大会に出場中。目指すは世界最高峰、スパルタスロンです!

UC.jpg
UC
趣味:サッカー、旅行、スペイン語
サッカー大好きです。試合観戦に、日本各所へ行きます。旅行も好きです。いつかは住みたいスペインに思いを馳せつつ、日々奮闘中!(写真は、オシム監督(千葉時代)のサイン)

Batty.jpg
Batty(仮)
趣味:空を飛ぶ夢を見ること
はじめまして、バティ(仮)です。生まれたばかりなので、名前が未定です。翻訳・通訳コーディネーターの仕事ははじめて間もないですが、笑顔で毎日はりきっています!タケノコは苦手です!

Powered by
Movable Type 3.33
© W5 STAFF SERVICES CO.,LTD.